Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon.

Pages: 1-

Translation?

Name: Anonymous 2011-03-09 22:23

アプリリア SR50
車体番号 ZD4TEJ・・・ 
メーター距離は15,117kmです。
登録用書類あります。
 
倉庫に眠っていたものですが当方忙しく全く手をかけれませんので部品取りでの出品です。
現状不動です。カギあります。キック下ります。マフラー欠。シート下にヘッドライト入ってます。その他部品取りの為殆ど見ておりませんので欠品等もあるかもしれませんが格安出品ですのでご理解お願いします。外装は写真にて判断下さい。
他特別気になる部分がありましたら質問下さい。
 
細かい部分をご指摘される方や現車確認もせず一方的なキャンセルをされる方は入札をお断りします。
少しでも気になるようでしたら入札をお控え下さい。
引渡し後はノークレーム・ノーリターンでお願いします。それではどうぞよろしくお願いします。

Name: Anonymous 2011-03-09 22:26

Anyone be able to translate this?

Name: Anonymous 2011-03-09 23:02

Japanese Ask Question Thread
you're a dirty weeaboo

Name: A Thread 2011-03-10 10:34

Aprilia SR50
Frame Serial Number- ZD4TEJ...
Distance of Maker- 15,117km
Registration documents available

This is an item that had been stored in the warehouse but because I've been so busy and wasn't able to lay a finger on it, it's a display item that has been partially parted out. It is currently immobile. Keys are included. The kickstand is lowered. Muffler is not included. A headlight is contained under the seat. I haven't seen most of the other parted out accessories so there's a chance they might be out of stock or something along those lines. If you have interested in any other special parts, please ask.

I'm refusing bidding from those who would like to point out more minute details or cancel without seeing the actual vehicle. Even if you're slightly interested, please wait for availability. After delivery, there will be a "No Claim, No Return" policy. I look forward to your business.

Name: Anonymous 2011-03-10 11:09

Sorry, forgot to translate this line:
が格安出品ですのでご理解お願いします。外装は写真にて判断下さい。

"... but its a cheap display so do try to understand. Please judge the exterior for yourself from the photo."

Don't change these.
Name: Email:
Entire Thread Thread List