Name: OP 2010-11-11 11:34
I wrongfully posted this on /jp/, so I'm just going to copy-paste the post.
I would really really appreciate some help in understanding and translating some japanese.
I have translated them with google, of course, but then again, it isn't perfect, and some of it I'm not understanding...
The text goes as follows...
Message 1:
「この愛は苦しい」それは私今気付いた。
先、私の友達は私の前に恋人の仲を話す。
ずっと私はあの仲に星だから少し嬉。
でもね。。。そのニュースは遅くって。。。
気付くない。私の本当の気持。
だから今日から、私と友達の「家族」は終わった。
初めから。。。私はこの家族に最後まで永遠に何も信じたい。
永遠に。。その願いは難しすぎる。
この思う。。。この気持。。。私一人にこの道で歩いて。。
それはだれでも問題じゃない。
恥ずかしいけど。。。私泣きたい。
本当に心の中に。。。泣きたい。
でも、できなかった。もし私いつも泣き虫。。。
いつか私強いの人ですか?
強いの人が生きたい。
その存在は。。。私もらいたい。
だから。。。泣けない。
それは私。。。自分の約束通りです。。。
。。。でも。。。この時に。。。私泣いてもいいね?
Message 2:
何か。。あいつが殺す。
殺したいと星です。
でも、それはむりかな。。。
あいつは私の娘の恋人だから。。。
できません。
もし死んだら、彼女は私に許しません。
この家族は本当に難しいそうです。。。
うわあああ~~~~でっかい嫌いな。。。!!!!!!!
Message 3:
さすが私!
ばかはいつもばか、ね?
真実は。。。愛がある。。。
I would really really appreciate some help in understanding and translating some japanese.
I have translated them with google, of course, but then again, it isn't perfect, and some of it I'm not understanding...
The text goes as follows...
Message 1:
「この愛は苦しい」それは私今気付いた。
先、私の友達は私の前に恋人の仲を話す。
ずっと私はあの仲に星だから少し嬉。
でもね。。。そのニュースは遅くって。。。
気付くない。私の本当の気持。
だから今日から、私と友達の「家族」は終わった。
初めから。。。私はこの家族に最後まで永遠に何も信じたい。
永遠に。。その願いは難しすぎる。
この思う。。。この気持。。。私一人にこの道で歩いて。。
それはだれでも問題じゃない。
恥ずかしいけど。。。私泣きたい。
本当に心の中に。。。泣きたい。
でも、できなかった。もし私いつも泣き虫。。。
いつか私強いの人ですか?
強いの人が生きたい。
その存在は。。。私もらいたい。
だから。。。泣けない。
それは私。。。自分の約束通りです。。。
。。。でも。。。この時に。。。私泣いてもいいね?
Message 2:
何か。。あいつが殺す。
殺したいと星です。
でも、それはむりかな。。。
あいつは私の娘の恋人だから。。。
できません。
もし死んだら、彼女は私に許しません。
この家族は本当に難しいそうです。。。
うわあああ~~~~でっかい嫌いな。。。!!!!!!!
Message 3:
さすが私!
ばかはいつもばか、ね?
真実は。。。愛がある。。。