Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon.

Pages: 1-

Hiragana Dialogue 'n Picture

Name: Anonymous 2010-09-21 7:37

Yo, anyone interested in helping me do a simple Japanese dialogue piece? I've been given a short comic associated with a specific dialogue that I need to re-create in Japanese (written hiragana only including time).

Each part is numbered (total of nine parts) and I have some parts completed. I need help completing the rest (specifically time responses) and proof checking my existing responses.

Because this isn't an image board, I'll post an image link here:
http://imgur.com/rFrrW.png

Thanks.

1A.すみません、
1B. いま なんじですか。
2.
3.ゆびんきぃくわなんじからですか。
4.
5.なんじまでですか。
6.
7.あうるがとございます。
8.どいたまして。

Name: Anonymous 2010-09-21 10:45

1A. あのう、すいません
1B. 時計の中にはなんでしょうか?
2.普通は針なんですが、文字も書いてあると思います。
3.じゃ、郵便局の中の時計は?あれは違っていますか。
4.あそこも針だと思います。短い針とか、太い針とか、色々のタイプがあります。
5.でも郵便局のドアが閉めたら針は見えなくなりますね。それは違うようになるところですか。
6. いいえ、その場合も針はきっと残っています。
7.あうるがとございます。
8.アウルが何・・・? (^^;) キモッ

Name: Anonymous 2010-09-21 17:09

This is prob what your teacher wants. All hiragana no kanji, ultra formal and polite (nobody talks like that way, but I did an assignment almost exactly like this once).

1A あの、すみません
 B なんじですか?
2 はちじよんじゅうふんです
3 ゆうびんきょくはなんじからですか?
4 きゅうじごぜんです
5 なんじまでですか?
6 ろくじごごです
7 すみません、どもありがとうございます
8 どういたしまして

Name: Anonymous 2010-09-21 20:32

1.A:おい、君。ファックしたいの?
1.B:俺のちんぼは手触りにすごく敏感だから、おそらく十分懸かるね。
2.あ、ごめん。もうすぐ九時になるから、早く帰らなくちゃ。
3.じゃ、郵便局の中にファックするのはどう思う?
4.九時に帰らなくちゃと言ったってば、この腐って人外め。
5.お!いいこと思い付いた!もし俺達はここにファックすれば郵便局を入るのは必要じゃないね!
6.最もいいこと考えた。今から三時前に時間旅行をするのはどうでしょうか?
7.thank you、君は確かに俺のファック友人だよな。
8.どういたしまして。

Name: Anonymous 2010-09-21 21:16

>>4

Forget what I said (3). Use this. You'll get an A+.

Name: Anonymous 2010-09-22 3:07

>>4

修正してやったぞ。

1.A おい、お前、ファックしてえか?
1.B 俺のチンポは手じゃないとイケないから、十分はかかるね。
2. あ、ごめん。もうすぐ9時になるから、早く帰らなくちゃ。
3. じゃ、郵便局の中でファックしよう。
4. 9時に帰らなくちゃいけないんだってば、この腐れ人外め。
5. お!いいこと思いついた!もし俺たちがここでファックすれば郵便局に行かなくて済むんじゃね?
6. もっといいアイデアがあるよ。今から3時間前にタイムリープするのはどう?
7. Thank you、君は正真正銘俺のファックフレンドだよ。
8. どういたしまして。

Name: Anonymous 2010-09-22 3:16

哀れな外人のために正解書いておくわ。

1. a.すみません b.今(いま)何時(なんじ)か分(わ)かりますか?
2. 8:40(はちじよんじっぷん)ですよ。
3. 郵便局(ゆうびんきょく)は何時(なんじ)からあいていますか?
4. 9:00(くじ)からですよ。
5. 閉(し)まるのは何時(なんじ)ですか?
6. 午後6時(ごごろくじ)です。
7. どうも親切(しんせつ)にありがとう。
8. いいえ、どういたしまして。

40分は「よんじっぷん」とよみます。
「よんじゅっぷん」でもいいです。

Name: Anonymous 2010-09-22 9:08

>>6
グッジョブ

Don't change these.
Name: Email:
Entire Thread Thread List