Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon.

Pages: 1-

"Cranberry Grape Juice" in Russian?

Name: Anonymous 2010-07-13 15:30

How would you say "Cranberry Grape Juice" in Russian?

Online translators obviously fail at this... and I've already wasted half an hour.. this is the last of 250 vocab words for the month.

Name: Anonymous 2010-07-13 15:49

sok kljukv i vinogradov , possibly

Name: Anonymous 2010-07-13 15:58

>>2
thx.. but should "клюкв" be "клюква" ?

сок клюкв и виноградов OR сок клюква и виноградов

Name: Anonymous 2010-07-14 2:24

more like клюквенно-виноградный сок or виноградно-клюквенный сок (though it's rare combination).

http://cocktail.in.ua/ingredient_1448.htm agree with me.

"Сок клюкв" as well as "Cок виноградов" makes little sense. It sounds like "oranges juice"/"the InternetS"/"I brushed my hairS"/etc. Counting does not work this way.

Name: Anonymous 2010-07-14 2:29

also "сок клюква" makes no sense at all. In this form it's just two nouns that are not related to each other in any way.

Name: Anonymous 2010-07-14 18:36

Клюквенно-виноградный сок
Kliukvenno-vinogradnyj sok

Don't change these.
Name: Email:
Entire Thread Thread List