Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon. Entire thread

Russian Latin

Name: Anonymous 2010-03-29 16:03

My variant of Latin alphabet for Russian:

А а - A a
Б б - B b
В в - V v
Г г - G g
Д д - D d
Е е - Je je
Ё ё - Jo jo
Ж ж - Ž ž
З з - Z z
И и - I i
Й й - J j
К к - K k
Л л - Ł ł
М м - M m
Н н - N n
О о - O o
П п - P p
Р р - R r
С с - S s
Т т - T t
У у - U u
Ф ф - F f
Х х - Ch ch
Ц ц - C c
Ч ч - Č č
Ш ш - Š š
Щ щ - Šč šč
Ъ ъ - no exact match
Ы ы - Y y
Ь ь - long explanation, see below
Э э - E e
Ю ю - Ju ju
Я я - Ja ja

Indication of palatalization is similar to Polish, but 'e' is always palatal in Russian and hence does not require 'i' before it. More letters can have kreska over them. Usage of 'y' follows the Cyrillic rules.

Бь бь - B́ b́
Вь вь - V́ v́
Дь дь - D́ d́
Зь зь - Ź ź
Ль ль - L l
Мь мь - Ḿ ḿ
Нь нь - Ń ń
Пь пь - Ṕ ṕ
Рь рь - Ŕ ŕ
Сь сь - Ś ś
Ть ть - T́ t́
Фь фь - F́ f́

Name: my version 2010-05-26 22:20

А а - A a
Б б - B b
В в - V v
Г г - G g
Д д - D d
Е е - É é
Ё ё - Ó ó
Ж ж - J j
З з - Z z
И и - I i
Й й - Ï ï
К к - K k
Л л - L l
М м - M m
Н н - N n
О о - O o
П п - P p
Р р - R r
С с - S s
Т т - T t
У у - U u
Ф ф - F f
Х х - H h
Ц ц - C c
Ч ч - Ć Ć
Ш ш - Ś ś
Щ щ - Ŝ ŝ
Ъ ъ - ¨
Ы ы - Y y
Ь ь - `
Э э - E e
Ю ю - Ú ú
Я я - Á á

This version uses ' to show that
е = йэ, я = йа, ю = йу, ё = йо phonetically. Therefore
ё is written as ó rather than ë or something.
I think it's more consistent.

Съешь ещё этих мягких французских булочек, да выпей чаю =

S¨éś` éŝó etih mágkih francuzskih buloćék, da vypéï ćáú.

Losers without compose keys can write like

S"e's'` e's^o' etih ma'gkih francuzskih buloc'e'k, da vype'i' c'a'u'.


to reduce number of umlautnoise, we can use w for ш(and ẃ for щ)

Newer Posts
Don't change these.
Name: Email:
Entire Thread Thread List