Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon. Entire thread

Russian Latin

Name: Anonymous 2010-03-29 16:03

My variant of Latin alphabet for Russian:

А а - A a
Б б - B b
В в - V v
Г г - G g
Д д - D d
Е е - Je je
Ё ё - Jo jo
Ж ж - Ž ž
З з - Z z
И и - I i
Й й - J j
К к - K k
Л л - Ł ł
М м - M m
Н н - N n
О о - O o
П п - P p
Р р - R r
С с - S s
Т т - T t
У у - U u
Ф ф - F f
Х х - Ch ch
Ц ц - C c
Ч ч - Č č
Ш ш - Š š
Щ щ - Šč šč
Ъ ъ - no exact match
Ы ы - Y y
Ь ь - long explanation, see below
Э э - E e
Ю ю - Ju ju
Я я - Ja ja

Indication of palatalization is similar to Polish, but 'e' is always palatal in Russian and hence does not require 'i' before it. More letters can have kreska over them. Usage of 'y' follows the Cyrillic rules.

Бь бь - B́ b́
Вь вь - V́ v́
Дь дь - D́ d́
Зь зь - Ź ź
Ль ль - L l
Мь мь - Ḿ ḿ
Нь нь - Ń ń
Пь пь - Ṕ ṕ
Рь рь - Ŕ ŕ
Сь сь - Ś ś
Ть ть - T́ t́
Фь фь - F́ f́

Name: Anonymous 2010-03-30 11:38

а - a
б - b
в - v
г - g
д - d
е - e
ё - jo
ж - zh
з - z
и - i
й - j
к - k
л - l
м - m
н - n
о - o
п - p
р - r
с - s
т - t
у - u
ф - f
х - h
ц - ts
ч - ch
ш - sh
щ - š
ъ - (none)
ы - y
ь - (none)
э - (none)
ю - ju
я - ja

Also, make Russian spelling phonetic. There's no reason to spell жёлтого полотенца "žołtogo połotenca" or "zhöltogo polotenca" or "ジョルタヴァ・パラテンツァ". Why not "zholtava palatentsa"? Simple, phonetic and Vuk Karadžić would jizz all over it.

Newer Posts
Don't change these.
Name: Email:
Entire Thread Thread List