Russian Latin

My variant of Latin alphabet for Russian:

А а - A a
Б б - B b
В в - V v
Г г - G g
Д д - D d
Е е - Je je
Ё ё - Jo jo
Ж ж - Ž ž
З з - Z z
И и - I i
Й й - J j
К к - K k
Л л - Ł ł
М м - M m
Н н - N n
О о - O o
П п - P p
Р р - R r
С с - S s
Т т - T t
У у - U u
Ф ф - F f
Х х - Ch ch
Ц ц - C c
Ч ч - Č č
Ш ш - Š š
Щ щ - Šč šč
Ъ ъ - no exact match
Ы ы - Y y
Ь ь - long explanation, see below
Э э - E e
Ю ю - Ju ju
Я я - Ja ja

Indication of palatalization is similar to Polish, but 'e' is always palatal in Russian and hence does not require 'i' before it. More letters can have kreska over them. Usage of 'y' follows the Cyrillic rules.

Бь бь - B́ b́
Вь вь - V́ v́
Дь дь - D́ d́
Зь зь - Ź ź
Ль ль - L l
Мь мь - Ḿ ḿ
Нь нь - Ń ń
Пь пь - Ṕ ṕ
Рь рь - Ŕ ŕ
Сь сь - Ś ś
Ть ть - T́ t́
Фь фь - F́ f́

If you really like umlauts, have a Turkish alphabet version. I think it makes more sense.


Ne to çtob on bıl tak trusliv i zabit, sovsem daje naprotiv; no s nekotorogo vremeni on bıl v razdrajıtel'nom i napräjennom sostoyanii pohojem na ipohondriyu. On do togo uglubilsä v sebä i uyedinilsä ot vseh, çto boyalsä daje vsäkoy vstreçi, ne tol'ko vstreçi s hozäykoy. On bıl zadavlen bednost'yu; no daje stesnönnoye polojeniye perestalo v posledneye vremä tägotit' yego. Nasuşçnımi delami svoimi on sovsem perestal i ne hotel zanimat'sä. Nikakoy hozäyki, v suşçnosti, on ne boyalsä, çto bı ta ni zamışläla protiv nego. No ostanavlivat'sä na lestnice, sluşat' vsäkiy vzdor pro vsü etu obıdennuyu drebeden', do kotoroy yemu net nikakogo dela, vse eti pristavaniya o plateje, ugrozı, jalobı, i pri etom samomu izvoraçivat'sä, izvinät'sä, lgat', - net uj, luçşe proskol'znut' kak-nibud' koşkoy po lestnice i uliznut', çtobı nikto ne videl.