日本語 Japanese Ask Questions Thread 3

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.


Japanese Ask Questions Thread2
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

I am finishing my Kendo basic-course and i would like to thank my teachers with a small gift. I would like to have text saying “Students road is a rocky path. Teachers road is a rocky mountain path.” on the gift in japanese. Can you help with the translation?