Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon. Entire thread

日本語 Japanese Ask Questions Thread 3

Name: Anonymous 2010-03-01 18:11

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.


Japanese Ask Questions Thread2
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

Name: Anonymous 2011-03-14 17:03

触る was originally just an intransitive verb, but in recent years it's also being used as a transitive verb (probably because it's so close in meaning to 触れる).

Sometimes it's difficult to tell whether it's being used as a transitive/intransitive verb when the object and particle are omitted, but either way there's not much of a difference in meaning, so I wouldn't worry about it. Here are a few examples:

触る (intransitive):
肩に触る - to touch [someone] on the shoulder
展示品には触らないでください。 - Please do not touch the exhibit.

触る (transitive):
壁を触る - to touch a wall
子どもたちがウサギを触ってはしゃぎ回る。 - The children are happily petting the rabbits and frolicking about.

Newer Posts