日本語 Japanese Ask Questions Thread 3

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.


Japanese Ask Questions Thread2
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

Subject is often omitted in Japanese, but it is not very natural to omit あなたが in this case.

あなたがいなくてさみしいわ sounds a little old-fashioned.
Few girls use わ these days.

Note that the phrase is not as casually used in Japanese as 'I miss you' in English.
It is almost only used when you have special feelings for the person.