Name:
Anonymous
2010-03-01 18:11
If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.
Japanese Ask Questions Thread2
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40
Name:
Anonymous
2010-11-08 15:46
The Ant and the Grasshopper
One summer day, in a field, a grasshopper is seen hopping.
Humming and singing, he rests all day.
A burdened ant walks by.
He takes great effort to carry a grain of corn to its home.
"Why not come and talk with me?", said the grasshopper.
"Instead of exhausting and tarnishing yourself?", he added.
"I am helping with the storage of food for the coming winter. I suggest you do the same thing.", replied the ant.
"Why worry about winter? There are so much food right now!", the grasshopper remarks.
The ant went on with his toiling. The grasshopper happily danced away.
When winter came, the grasshopper had nothing to eat and was dying of hunger.
He sees the ants eating together with the food they gathered daily during summer.
Thus, the grasshopper learned a valuable lesson.
It is better to prepare for the future.
-> That is the story and this...
アリとキリギリス
夏の間、アリたちは冬の間の食料をためるために働き続け、キリギリスは歌
を歌って遊び、働かない。やがて冬が来て、キリギリスは食べ物を探すが
見つからず、アリたちに頼んで、食べ物を分けてもらおうとするが、「夏
には歌っていたんだから、冬には踊ったらどうだ?」と断られ、キリギリス
は餓死する。
was the (incomplete) translation I got from /jp/.