日本語 Japanese Ask Questions Thread 3

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.


Japanese Ask Questions Thread2
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

>>406

It`s 405 here.
Well, i have no idea but there is an exercize that wants the phrase in that order, i know it sounds "bad".

Other 2 examples:

1）テーブルの上に「車のかぎを」置きました。　＞　「車のかぎは」テーブルの上に置きました。

２）今晩「その映画を」いっしょに見ませんか。　＞　「その映画は」今晩いっしょに見ませんか。

Is this correct? If so, what is the difference? Only more emphasis to a noun? It REALLY sounds strange to me.

Thanks anons.