日本語 Japanese Ask Questions Thread 3

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.


Japanese Ask Questions Thread2
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

>人間開発報告書

タイトルはエヴァンゲリオンのような感じだね
この報告書を出版した会社は何ですか？NERV?　（笑）

＞I love how they repeat mondai kaiketsu.

私の経験では日本人は書く時に別の言葉をじっくりと探さないらしい。ていうか、英語のレポートを書いたら、同意語はそれぞれのページを付いて、同じ言葉を繰り返すのがだめだ。言葉の意味とかを説明するを除いて日本語には同意語の方が英語より大したことないな。