日本語 Japanese Ask Questions Thread 3

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.


Japanese Ask Questions Thread2
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

Once more genki related question. They have exercises to compose sentences like "本は机の上です。". One wanted sentence is "ラケットはカバンの中です。", other "カバンは机の下です。".

How to combine both sentences to say that racket is in the bag under the table? ラケットは机の下にカバンの中です?

>>342
Prolly something like 'ラケットはカバンの机の下です'. Wait for a native, though.

Oh wait, is that カバン as in 鞄? The kana had me thinking 'cabin'.

Then it's prolly something like 'ラケットは机の下のカバンです'.

>>342
ラケットは机の下のカバンの中です。
ラケットは机の下のカバンの中にあります。
ラケットは机の下にあるカバンの中です。
ラケットは机の下にあるカバンの中にあります。

[[[机の]下の]カバンの]中