Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon. Entire thread

日本語 Japanese Ask Questions Thread 3

Name: Anonymous 2010-03-01 18:11

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.


Japanese Ask Questions Thread2
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

Name: Anonymous 2010-08-30 16:52

I keep running into what looks like -te form with る directly after it instead of いる.

Examples:

1. ポールを立てる

I get this one thanks to http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese/Grammar/Transitivity
立てる is the transitive version of 立つ.

2. 今朝どこへ行ってた?

I have no idea what is going on here.
What is 行ってた?
Is it different from 行っていた?

3. マリア様がみてる

Even the translation seems to imply this is 見ている. An informal shortening?

Newer Posts