Sara story transcripts

I'm posting the Sara story transcripts that are part of the Princeton Russian Course here (the course can be downloaded legally and for free online). My apologies for any typos and misheard parts, but they might be useful to some.

Sara 01 text:

Все были против

Я помню это день, как будто это было вчера. Но это было давно. Какая я была молодая!

Я была в Москве, училась там в университете. Дома, в Америке, я училась в Принстоне. Но там было скучно, и я решила один семестр пожить в Москве. Моя подруга Лесли училась целый год в Петербурге, и она сказала, что там очень хорошо, очень интересно.

Все были против: мой друг Роберт был против, мои родители были против, даже моя кошка Фриски была против.

--

Он стоял в коридоре и курил. Обычно я не люблю, когда люди курят, но он очень красиво курил. Он был блондин высокого роста, и, надо сказать, довольно красивый парень. Не знаю, почему, но я подошла и сказала:

- Здравствуйте, меня зовут Сара. А как вас зовут?
- Вы кто, американка?
- Да, я учусь в Принстоне.
- В Принстоне?! Ничего себе! Это первоклассный университет. Вы, наверно, гении.
- Нет. Ну что вы! Не все там гении.
- Кстати, меня зовут Дмитрый, или просто Митя. Очень приятно, - он улыбнулься.
- Очень приятно, я тоже улыбнулась.
Какая я была молодая!..

Sara 03 text (I haven't double-checked this yet):

С одрой стороны... а с другой стороны

С одрой стороны, я хотела сразу открыть конверт. Я уже знала, от кого письмо. Конечно, от Роберта. Он каждый день писал, даже когда был очень занят — курсовую писал. Какой он милый!

А с другой стороны... С другой стороны... Митя. Мы с Митей стали заниматься вместе. Я помогла ему бросить курить, и он помогал мне во всём. Он знал всё о Москве. Да, он знал абсолютно всё обо всём. Он очень много читал, хорошо знал американскую литературу. Он хорошо говорил по-английски, но когда мы были вместе, он всегда говорил по-русски. Он знал, что это очень важно для меня. Он даже стихи писал. Его профессор сказал, что он талантливый поэт. И он всегда был очень добрый, очень милый.

Я посмотрела на письмо. Странно. Там был другой почерк, не Роберта. От кого же письмо? Я отрыла конверт и стала читать.

«Дорогая Сара!

Я не знаю, как это сказать. Ты моя хорошая подруга, и я никак не хотела бы тебя обидеть. Но я думаю, что ты хотела бы знать правду.»

Я посмотрела на конверт. Письмо от Линды, моей хорошей подруги. Я стала читать дальше.