Sara story transcripts

I'm posting the Sara story transcripts that are part of the Princeton Russian Course here (the course can be downloaded legally and for free online). My apologies for any typos and misheard parts, but they might be useful to some.

Sara 01 text:

Все были против

Я помню это день, как будто это было вчера. Но это было давно. Какая я была молодая!

Я была в Москве, училась там в университете. Дома, в Америке, я училась в Принстоне. Но там было скучно, и я решила один семестр пожить в Москве. Моя подруга Лесли училась целый год в Петербурге, и она сказала, что там очень хорошо, очень интересно.

Все были против: мой друг Роберт был против, мои родители были против, даже моя кошка Фриски была против.

--

Он стоял в коридоре и курил. Обычно я не люблю, когда люди курят, но он очень красиво курил. Он был блондин высокого роста, и, надо сказать, довольно красивый парень. Не знаю, почему, но я подошла и сказала:

- Здравствуйте, меня зовут Сара. А как вас зовут?
- Вы кто, американка?
- Да, я учусь в Принстоне.
- В Принстоне?! Ничего себе! Это первоклассный университет. Вы, наверно, гении.
- Нет. Ну что вы! Не все там гении.
- Кстати, меня зовут Дмитрый, или просто Митя. Очень приятно, - он улыбнулься.
- Очень приятно, я тоже улыбнулась.
Какая я была молодая!..

Sara 13 text: Сара, будь очень осторожна

На следующий день, часов в девять, я встретила родителей на Красной площади. Они почему-то хотели посмотреть мавзолей Ленина, и мы часа в два стояли в очереди.

— Правда, Митя и его родители очень хорошие люди? — спросила я.
— Да, наверно, — сказала моя мать без энтузиазма.
— Мам, у тебя какой-то странный голос. В чём дело?
— Сара, будь очень осторожна.
— О чём ты говоришь? Я не понимаю, о чём ты говоришь.
— Сара, ты ещё очень молодая, очень наивная.
— Что ты хочешь этим сказать?
— Ты не всегда хорошо понимаешь людей. Не все люди такие честные, как ты.
— Что ты хочешь этим сказать?
— Мы тебя прекрасно понимаем. Ты в чужой стране. Все твои друзья дома. Ты одинока.
— Мы любим друг друга!
— Сара, о чём ты говоришь? Вы друг о друге ничего не знаете.
— Нет, мы знаем, что мы счастливы, когда мы вместе. Мы друг друга так хорошо понимаем.
— Сара, мы тебя очень, очень любим. Твоё счастье для нас - самое важное. Но мы боимся, что ты потом будет страдать.
— Я не буду страдать. Я счастлива. Я очень счастлива. Я никогда не была так счастлива, как сейчас.
— Сара, мы боимся, что это плохо кончится.
— Не надо ничего бояться. Всё будет хорошо.
— Сара, дорогая, будь осторожна, будь очень осторожна.
— Вы слишком практичны и ничего не понимаете.

Я же знала, что вы ничего не поймёте. Я заплакала и ушла.