Sara story transcripts

I'm posting the Sara story transcripts that are part of the Princeton Russian Course here (the course can be downloaded legally and for free online). My apologies for any typos and misheard parts, but they might be useful to some.

Sara 01 text:

Все были против

Я помню это день, как будто это было вчера. Но это было давно. Какая я была молодая!

Я была в Москве, училась там в университете. Дома, в Америке, я училась в Принстоне. Но там было скучно, и я решила один семестр пожить в Москве. Моя подруга Лесли училась целый год в Петербурге, и она сказала, что там очень хорошо, очень интересно.

Все были против: мой друг Роберт был против, мои родители были против, даже моя кошка Фриски была против.

--

Он стоял в коридоре и курил. Обычно я не люблю, когда люди курят, но он очень красиво курил. Он был блондин высокого роста, и, надо сказать, довольно красивый парень. Не знаю, почему, но я подошла и сказала:

- Здравствуйте, меня зовут Сара. А как вас зовут?
- Вы кто, американка?
- Да, я учусь в Принстоне.
- В Принстоне?! Ничего себе! Это первоклассный университет. Вы, наверно, гении.
- Нет. Ну что вы! Не все там гении.
- Кстати, меня зовут Дмитрый, или просто Митя. Очень приятно, - он улыбнулься.
- Очень приятно, я тоже улыбнулась.
Какая я была молодая!..

>>32
No problem. I see you're really into it, so my time wasn't spent in vain. If you want to improve your Russian, I'd advise you find web sites that translate newspaper articles EN<->RU - this way you can have original text and translated version made by professionals. For EN->RU try inosmi.ru and inoforum.ru (both have the links to original articles); for RU->EN you should ask Google. I know for sure that English-speaking word has at least one site that works this way, the problem is that I've never felt the need to use it.

Actually, most mistakes are punctuational and don't matter in spoken language; grammar mistakes are 1-2 per text, so that's not too much. If you want to put Russians to shame with your written Russian, there's http://www.evartist.narod.ru/text1/20.htm for you. Also, don't hesitate to ask questions: if I have the time to answer, I will; if not, somebody else will (there are many Russians on 4chan).