Sara story transcripts

I'm posting the Sara story transcripts that are part of the Princeton Russian Course here (the course can be downloaded legally and for free online). My apologies for any typos and misheard parts, but they might be useful to some.

Sara 01 text:

Все были против

Я помню это день, как будто это было вчера. Но это было давно. Какая я была молодая!

Я была в Москве, училась там в университете. Дома, в Америке, я училась в Принстоне. Но там было скучно, и я решила один семестр пожить в Москве. Моя подруга Лесли училась целый год в Петербурге, и она сказала, что там очень хорошо, очень интересно.

Все были против: мой друг Роберт был против, мои родители были против, даже моя кошка Фриски была против.

--

Он стоял в коридоре и курил. Обычно я не люблю, когда люди курят, но он очень красиво курил. Он был блондин высокого роста, и, надо сказать, довольно красивый парень. Не знаю, почему, но я подошла и сказала:

- Здравствуйте, меня зовут Сара. А как вас зовут?
- Вы кто, американка?
- Да, я учусь в Принстоне.
- В Принстоне?! Ничего себе! Это первоклассный университет. Вы, наверно, гении.
- Нет. Ну что вы! Не все там гении.
- Кстати, меня зовут Дмитрый, или просто Митя. Очень приятно, - он улыбнулься.
- Очень приятно, я тоже улыбнулась.
Какая я была молодая!..

>>2
Thanks!

--

Sara 02 text:

Давай на «ты»

Митя, может быт, это не моё дело, но по-моему, курить [очень] вредно.

- Сара, давай на «ты», — он улыбнулся.
- Хорошо, сказала я и тоже улыбнулась.
- Да, я знаю. Ты абсолютно права. Но все курят. Мой отец курит, моя мать курит. Даже мой младший брат курит. Что же делать? — сказал Митя.
- Я тебя очень хорошо понимаю. Но надо бросить. В школе я тоже курила. Но я бросила, — сказала я.
- Ты курила? Не может быт! Ты шутишь. Наверно, трудно было бросить.
- Да, было нелегко. Но я тебе помогу. Хорошо?
- Спасибо. А чем я могу тебе помочь? — спросил Митя.
- Я не знаю. Посмотрим, — сказала я.

--

В общежитии, как всегда, моя соседка лежала на кровати, слушала рэп-музику и делала домашнее задание. Я не понимаю, как она могла весь день слушать эту гадость.* Каждый сходит с ума по своему.

Её звали Сюзан. Она училась в Брауне. Она была невысокого роста брюнетка. Как я сказала, Сюзан очень много занималась. По-моему, она была довольно скучный человек. А может быт, я неправа...

Когда она увидела меня, она даже не поздоровалась, просто показала рукой на стол и сказала:

- Тебе письмо. Вон, на столе.

*lol