Sara story transcripts

I'm posting the Sara story transcripts that are part of the Princeton Russian Course here (the course can be downloaded legally and for free online). My apologies for any typos and misheard parts, but they might be useful to some.

Sara 01 text:

Все были против

Я помню это день, как будто это было вчера. Но это было давно. Какая я была молодая!

Я была в Москве, училась там в университете. Дома, в Америке, я училась в Принстоне. Но там было скучно, и я решила один семестр пожить в Москве. Моя подруга Лесли училась целый год в Петербурге, и она сказала, что там очень хорошо, очень интересно.

Все были против: мой друг Роберт был против, мои родители были против, даже моя кошка Фриски была против.

--

Он стоял в коридоре и курил. Обычно я не люблю, когда люди курят, но он очень красиво курил. Он был блондин высокого роста, и, надо сказать, довольно красивый парень. Не знаю, почему, но я подошла и сказала:

- Здравствуйте, меня зовут Сара. А как вас зовут?
- Вы кто, американка?
- Да, я учусь в Принстоне.
- В Принстоне?! Ничего себе! Это первоклассный университет. Вы, наверно, гении.
- Нет. Ну что вы! Не все там гении.
- Кстати, меня зовут Дмитрый, или просто Митя. Очень приятно, - он улыбнулься.
- Очень приятно, я тоже улыбнулась.
Какая я была молодая!..

Sara 11 text: Люди есть люди

Мои родители приехали в Москву после зимних каникул, в конце января. Мы с Мишей встретили их в аэропорту. Они жили в довольно дорогой, но плохой гостинице недалеко от Красной площади, но мы почти всё время проводили у Мити. Нам всем было очень интересно слушать о России, о русской истории, о русской культуре. Ведь одна моя бабушка родилась в России. Её родители эмигрировали когда-то до революции. Ей была только четыре года, когда её семья уехала, и она ничего не помнит о России. Она ни единого слова по-русски не говорит. А прадедушка со стороны отца родился где-то на Украине. Мой отец сказал мне, что иногда его дедушка говорил по-украински, но никто его не понимал.

Митя всегда любил слушать о нашей жизни в Америке. Он много читал об Америке, его всё интересовало. Как я сказала, он прекрасно говорил по-английски, хорошо знал американскую литературу, историю и культуру. По-моему, Митя как-то даже идеализировал жизнь в Америке. Он всегда говорил, что экономическая и политическая система в Советском Союзе слишком коррумпирована. А я говорила, что коррупция есть везде. Люди есть люди. Конечно, у нас в Америке нет таких серьёзных экономических проблем, как в Советском Союзе, но и в Америке есть много проблем. Но каждый раз, когда я говорила о преступности или безработице в Америке, он говорил, что это всё чепуха.