Sara story transcripts

I'm posting the Sara story transcripts that are part of the Princeton Russian Course here (the course can be downloaded legally and for free online). My apologies for any typos and misheard parts, but they might be useful to some.

Sara 01 text:

Все были против

Я помню это день, как будто это было вчера. Но это было давно. Какая я была молодая!

Я была в Москве, училась там в университете. Дома, в Америке, я училась в Принстоне. Но там было скучно, и я решила один семестр пожить в Москве. Моя подруга Лесли училась целый год в Петербурге, и она сказала, что там очень хорошо, очень интересно.

Все были против: мой друг Роберт был против, мои родители были против, даже моя кошка Фриски была против.

--

Он стоял в коридоре и курил. Обычно я не люблю, когда люди курят, но он очень красиво курил. Он был блондин высокого роста, и, надо сказать, довольно красивый парень. Не знаю, почему, но я подошла и сказала:

- Здравствуйте, меня зовут Сара. А как вас зовут?
- Вы кто, американка?
- Да, я учусь в Принстоне.
- В Принстоне?! Ничего себе! Это первоклассный университет. Вы, наверно, гении.
- Нет. Ну что вы! Не все там гении.
- Кстати, меня зовут Дмитрый, или просто Митя. Очень приятно, - он улыбнулься.
- Очень приятно, я тоже улыбнулась.
Какая я была молодая!..

Sara 10 text: Сара, не уезжай!

Мы ехали домой в Москву из Петербурга на поезде. В купе было очень жарко и душно. Мы хотели открыть окно, но нам не удалось это сделать. Что же делать?

Мы с Митей не могли спать и всю ночь разговаривали. Мы говорили о его друзьях, о прекрасных музеях в Петербурге, о новых фильмах, которые мы смотрели, обо всём.
— Сара, не уезжай! Было бы отлично если бы ты могла остаться в Москве ещё на один семестр. У тебя уже большой прогресс в русском, а если ты будешь учиться ещё полгода, ты будешь говорить без акцента, совсем как русская.
— Митя, не беспокойся. Я уже всю сделала. Я останусь в Москве на весенний семестр. Конечно, мои родители были против этого, но я их уговорила. Они приедут в Москву в конце января и ты с ними познакомишья.
— Какая ты молодец! Это прекрасно. Я так рад! И будет так интересно познакомиться с твоими родителями. Я уверен, что они очень хорошие люди. Ведь у них такая замечательная дочь!

Мы с Митей прекрасно всретили Новый Год вместе. Его родители были в гостях и мы были одни. Скажем так — я никогда не забуду этот Новый Год. В двенадцать часов мы открыли бутылку шампанского и закричали «С Новым Годом!». А потом...я не буду рассказывать о деталях.