Sara story transcripts

I'm posting the Sara story transcripts that are part of the Princeton Russian Course here (the course can be downloaded legally and for free online). My apologies for any typos and misheard parts, but they might be useful to some.

Sara 01 text:

Все были против

Я помню это день, как будто это было вчера. Но это было давно. Какая я была молодая!

Я была в Москве, училась там в университете. Дома, в Америке, я училась в Принстоне. Но там было скучно, и я решила один семестр пожить в Москве. Моя подруга Лесли училась целый год в Петербурге, и она сказала, что там очень хорошо, очень интересно.

Все были против: мой друг Роберт был против, мои родители были против, даже моя кошка Фриски была против.

--

Он стоял в коридоре и курил. Обычно я не люблю, когда люди курят, но он очень красиво курил. Он был блондин высокого роста, и, надо сказать, довольно красивый парень. Не знаю, почему, но я подошла и сказала:

- Здравствуйте, меня зовут Сара. А как вас зовут?
- Вы кто, американка?
- Да, я учусь в Принстоне.
- В Принстоне?! Ничего себе! Это первоклассный университет. Вы, наверно, гении.
- Нет. Ну что вы! Не все там гении.
- Кстати, меня зовут Дмитрый, или просто Митя. Очень приятно, - он улыбнулься.
- Очень приятно, я тоже улыбнулась.
Какая я была молодая!..

Sara 09 text: Жду — не дождусь!

Мы с Митей стали встречаться. Мы ходили и в кино, и в театр, и на балет, и в музеи, и на концерты. Было всегда очень интересно всё это видеть и слушать Митю. Он действительно знал всё и обо всём. И он всегда был очень милый, очень хорошо шутил. Всё было прекрасно!
— Сара, какие у тебя планы на каникулы?, — спросил Митя.
— У меня нет особых планов. А у тебя?
— Я хотел бы съездить в Питер на неделю. Мы можем пожить у моих друзей. Ведь ты ни разу не была в Ленинграде? Что ты думаешь об этом?
— Отлично. Это прекрасная идея! Ты умница! Я очень хочу посмотреть Эрмитаж и походить по Невскому проспекту. Ты знаешь, Гоголь — один из моих самых любимых писателей!
— Да, мы можем посмотреть Эрмитаж и другие музеи. И стоит посмотреть дом-музей Достоевского. Ты ведь и Достоевского любишь, правда?
— Очень. Когда я была на первом курсе, я слушала отличный курс по русской литературе. Мы читали «Мёртвые души» и «Преступление и наказание», по-английски, конечно. Из этого курса я полюбила русскую литературу и культуру. Когда мы едем?
— После сессии. Тебя это устраивает?
— Конечно. Жду — не дождусь! Я же тебе говорила, что моя подруга целый год жила в Ленинграде. Она была просто в восторге от города.

Неделя в Ленинграде была замечательная. У Мити были такие интересные и милые друзья. Мы ходили в Эрмитаж, в Русский музей, и в другие прекрасные музеи, на концерты, на балет. И мы ездили в Пушкин, Павловск, Петергоф, Гатчину. Всё было замечательно! Я почти забыла о Роберте.