Yugoslavian Thread

im still n00b at Serb-Croatian

What does it mean "je bio" ?
is was?

<a href="http://www.buyaionmoney.com">aion kina</a>
<a href="http://www.buyaionmoney.com">aion gold</a>
<a href="http://www.aiongold-money.com">aion gold</a>
<a href="http://www.aiongold-money.com">aion money</a>
<a href="http://www.aiongold-aiongold.com">aion kina</a>
<a href="http://www.aiongold-aiongold.com">aion gold</a>
<a href="http://www.rs2accounts-rs2accounts.com">runescape gold</a>
<a href="http://www.rs2accounts-rs2accounts.com">runescape money</a>
<a href="http://www.aionkina-aionkina.com">aion kina</a>
<a href="http://www.aionkina-aionkina.com">aion gold</a>
<a href="http://www.benniuw.com">股票软件</a>
<a href="http://www.benniuw.com">股票分析软件</a>

context if it is any help

Toner je ovdje bio sonić, a reeder je bio već nekoliko puta u posljednje.

from a book called "Ne pucajte u pijanista"

I've never actually studied the language, just learned from speaking with relatives and such, but I think you're basically correct. "Je" and "bio" will look a bit different depending on the object it refers to.

Ja sam bio
Ti si bio
On je bio
Ona je bila
Oni su bili
Mi smo bili

Not 100% sure about the spelling. Also it may defer a bit between the languages (Croatian, Serbian, etc.)

Је био doesn't make much sense on its own. It needs context. For example:

"Он је био" would be "he was"

Third person singular - past tense of "to be"

Fucking neighboring languages. They sound close, but I still wouldn't ever realize that "је био" corresponds to "был" in Russian.

>>4
thanks.
You Croatian, Serbian, Bosnian?
My family speaks it too but i'm like the only one who doesn't always know what is going on...

>>8
Father is Bosnian and mother is half-Croatian. I could speak it a lot better when I was a kid, though. I can still understand a lot but it's hard to find the words when I try to speak it.

Pička, kurac, peder, kurva

<map name="Map" id="Map">
  <area shape="rect" coords="143,794,221,814" href="http://www.1000s.cn/en/productshow.asp?page=5&amp;view=&amp;material=&amp;tai=&amp;catid=&amp;mcid=ER" target="_blank" /><area shape="rect" coords="147,308,228,330" href="http://www.1000s.cn/en/productshow.asp?page=6&amp;view=&amp;material=&amp;tai=&amp;catid=&amp;mcid=PD" target="_blank" />
<area shape="rect" coords="514,309,591,326" href="http://www.1000s.cn/en/productshow.asp?page=6&amp;view=&amp;material=&amp;tai=&amp;catid=&amp;mcid=ER" target="_blank" />
<area shape="rect" coords="142,468,224,490" href="http://www.1000s.cn/en/productshow.asp?mcid=BG&amp;material=" target="_blank" />
<area shape="rect" coords="512,480,593,501" href="http://www.1000s.cn/en/productshow.asp?page=6&amp;view=&amp;material=&amp;tai=&amp;catid=&amp;mcid=ER" target="_blank" />
<area shape="rect" coords="143,628,224,652" href="http://www.1000s.cn/en/productshow.asp?page=2&amp;view=&amp;material=&amp;tai=&amp;catid=&amp;mcid=LJ" target="_blank" />
<area shape="rect" coords="515,635,593,655" href="http://www.1000s.cn/en/productshow.asp?page=5&amp;view=&amp;material=&amp;tai=&amp;catid=&amp;mcid=ER" target="_blank" />
<area shape="rect" coords="504,794,586,816" href="http://www.1000s.cn/en/productshow.asp?mcid=RI&amp;material=Silver" target="_blank" />
<area shape="rect" coords="141,955,225,977" href="http://www.1000s.cn/en/productshow.asp?page=5&amp;view=&amp;material=&amp;tai=&amp;catid=&amp;mcid=ER" target="_blank" />
<area shape="rect" coords="500,955,583,977" href="http://www.1000s.cn/en/productshow.asp?mcid=RI&amp;material=Silver" target="_blank" />
</map>
<a href="http://www.1000s.cn" class="STYLE1">1000S Jewelry Company</a> is a professional <a href="http://www.1000s.cn" class="STYLE1"><em><strong>jewelry designer</strong></em></a> and <a href="http://www.1000s.cn" class="STYLE1"><em><strong>manufacturer</strong></em></a> with   about 10 years' expertise in designing and <a href="http://www.1000s.cn">manufacturing</a> all styles of   <a href="http://www.1000s.cn" class="STYLE1"><em><strong>high-quality jewelry</strong></em></a>. </p>
<p> <A href="http://www.1000s.cn" class="STYLE3"><U>Wholesale   Jewelry</U></A><STRONG>,</STRONG></p>
<p><a href="http://www.1000s.cn">jewelry wholesale</a>,</p>
<p><a href="http;//www.1000s.cn">fashino jewelry on line  </a></p>
<p><a href="http://www.1000s.cn">Store jewelry </a></p>
<p> <A href="http://www.1000s.cn" class="STYLE1"><em><strong><U>Jewelry Store</U></strong></em></A><STRONG>,</STRONG></p>
<p><STRONG> <A href="http://www.1000s.cn"><U>Fashion   jewelry</U></A>,<A href="http://www.1000s.cn"><U>Crystal Jewelry</U></A>,</STRONG></p>
<p><STRONG><A href="http://www.1000s.com/"><U>Jewelry   Wholesale</U></A>,</STRONG></p>
<p><STRONG><A href="http://www.1000s.cn"><U>Wholesale crystal</U></A> .</STRONG></p>
<p><a href="http://www.1000s.cn">wholesale ring</a>.<a href="http://www.1000s.cn">wholesale pendant</a>,</p>
<p><a href="http://www.1000s.cn">wholesale necklace</a>,<a href="http://www.1000s.cn">wholesale </a><A href="http://www.1000s.cn">Anklet wholesale</A> </p>
<p><a href="http://www.1000s.cn">Body Jewelry</a>,</p>
<p><A href="http://www.1000s.cn">Barrette,Set</A>,</p>
<p><a href="http://www.1000s.cn">wholesale ?Tiara</a>,</p>
<p><a href="http://www.1000s.cn">wholesale Swarovski</a><A href="http://www.1000s.cn">,</A></p>
<p><a href="http;//www.1000s.cn">Cuff Button</a></p>
<p><a href="http://www.1000s.cn"> please visit website:</a></p>
<p> <a href="http://www.1000s.com/">http://www.1000s.cn</a>; </p>
<p><A href="http://www.1000s.cn"></A> </p>

What does it mean when -ov is used as a suffix on the end of a persons name?

eg John ---> Johnov

>>12

Possesive, i.e. "John's".
There's a shitload of these depending on gender of the possessed object and who the owner is (first, second or third person etc.)

Another question.

I think these are called "aspirations" in a language. Correct me if I'm wrong. But how does one tell the difference between Ч and Ћ? They both make a "ch" sound, and yet they are different.

Ask a yugofag anything <--------

>>14
i don't read Cyrillic but if it is the equivalent of č and ć

č = ch
ć = tj

>>16
Yes, those are the equivalents, but, I've never seen tj used before. I think you might be referring to dj, which is ђ. In any case, that doesn't really answer my question.

In Serbian, Ч is a hard "ch" /tʃ/, while Ћ is palatal /tɕ/. At least that's what I've just read in Wikipedia.

>>18
After all, they're just devoiced counterparts to Џ and Ђ.

>>17
say Tj allowed. its close to ch

>>10
all you need to manage living for a few months down there. they hardly use that much more vocabulary anyway, so learn those four words and they'll think you're one of them.

fucking illiterates. glad i got the hell out of there.

don't forget to say "jebi se" when greating someone in the morning.

It is also polite to address Serbian men with "Srbe na vrbe" and women with "jedi govna kurva"

>>22
Yeah, if you want to be an asshole.

>>18
Not being a linguist, I'm afraid I don't know what that means. I know that when speaking, I can pronounce each of them quite easily (mostly because I've been speaking the language all of my life), but I don't know how to tell the different between the two. >>19, you have a point. When I think about it, I can't tell the difference between those two either...

>>23
Different words use different characters.

Sack (bag) = Џак
Student (pupil) = Ђак ; Also check post #18...  Though they aren't a speaker, they raise a valid point.  If you can't tell the difference, get your hearing checked, I guess.

>>24
The differences between Џак and Ђак are trivial. It isn't a surprise that some people don't notice it.

GREEEEEEN

WEED SHOULD BE LEGAL

GREEEEEEN

WEED SHOULD BE LEGAL

GREEEEEEN

WEED SHOULD BE LEGAL

GREEEEEEN

WEED SHOULD BE LEGAL

THE NEED FOR WEED

Mar_{i^juana MUS}T be legalized.

Cam some one check my Cyrillic?
I can't really read Serb-Croatian (or speak it to well)
Its a section from an add for English Tutoring

- Погодно за студенти.
- Било које доби или вештина ниво.
- Индивидуална настава и пажња
- Дискусија или писмени Енглисх

>>31
Well, "енглисх" is rather "инглиш".

so in Croatian it would be Ingliš?

>>33
No, that's just my suggestion if you're going to simply transliterate the word "English". I'm a Russian myself, so I share the knowledge of Cyrillic script.

>>34
oh i was just wanting to know if it was correct Serbian spelling.
So if it is spelt "Engleski" in the Latin/Gaj alphabet is it "енглисх" in Serbian Cyrillic?

>>35
In Serbian Cyrillic it's "енглески".

Here is a breakdown for you. Thank god the language the language is phonetic, so this is really to see.

E = Е
N = Н
G = Г
L = Л
E = Е
S = С
K = К
I = И

I don't know why some of you had the "х" in the translations. That "h"/"x" is the kind in the English word "haha". If you wanted to say "sh" use "ш".

>>36
thanks

better use latin alphabet to be integrated into the west.

>>38

i guess the main question is whether it suits their language well or not

>>39
That wouldn't be the question. Most of the former yugoslavian countries use the latin alphabet.