Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon. Entire thread

太っちょが見ててどういう意味?

Name: 花子 2008-11-19 12:57

あたしはいつも太っているアメリカ人の男性がじろじろ見ていて気味悪い気がします。その人はどんな考えがあるの?教えてくれてね☆

Name: Anonymous 2008-12-09 2:25

>>14
Language doesn't work like that. If the majority of native speakers think it's natural, then it's natural. If not, the wording is awkward or obsolete.

I know google isn't that reliable, but do you really think it's wrong to say 小学生の時に when you see "Results 1 - 10 of about 1,390,000 for "小学生の時に". (0.07 seconds)"?

Actually it depends on the time span the speaker is picturing in their mind. If you're referring to a moment or an event that happened when you were a grade schooler, you most likely use に, and if your statement is general and relates to a longer time span, maybe you don't say に. I don't think this is a strict rule though.

Anyway, you seem to be very good at Japanese grammar. If anything, better than I am. I wouldn't notice the time space difference if you didn't mention that, even though I'm Japanese lol

Newer Posts
Don't change these.
Name: Email:
Entire Thread Thread List