Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon. Entire thread

Help tranlate into japanese?

Name: Anonymous 2008-11-02 2:07

I need to translate something into coherent Japanese, just not sure how to do it. Here is what I want to say:

Personally, I think in all countries、cultural events allow people to be able to remember significant historical facts.

I have some vocab:
個人的 personally
万国に (in) all countries
国民 National people 
慣行 customs
できる be able to
大切なの史実をおぼえる remember important historical facts.

Can anyone help me construct the full sentence?

Name: Anonymous 2008-11-02 2:24

自分で万国に国民は文化できことで大切な史実をおぼえると思う。

this is close but I'm not 100% what you wanted to say

自分で isn't really even really needed, but i threw it in there anyway lol. 個人的 doesn't work well there.

Newer Posts
Don't change these.
Name: Email:
Entire Thread Thread List