I wouldn't be surprised if
>>16 is a native Japanese speaker who sucks at his mother tongue. If anything, he sounded like a Japanese grade schooler.
By the way, is it just me, or are
>>16 and
>>18 the same person? Maybe I've been on 4chan so long it made me cynical about everything, but
>>18's Japanese is too good and I don't think there are many native/native-like Japanese speakers in here.
Anyway, I too was thinking bilingual posting is an excellent idea for every learner on this board to improve Japanese (and, of course, English if it's not your first language). Can I join this thread and post both in English and Japanese? I'm glad if you could correct errors and give me feedback on my English. If you're thinking of posting in Japanese, I'm more than happy to give suggestions and help learn Japanese.
>>16は日本人並に流暢だね。どことなくぎこちない感じはするけど、日本の小学生だってこんな感じだと思う。
ところで
>>16と
>>18って同一人物？両方日本人みたいに日本語話すし、そもそもここまで上手な人って滅多に4chanにいないと思って。4chanに毒されてるだけかな。まあ、両方日本人ってオチもあるかも知れないけど。
何にせよ、二カ国語で書き込むのってすごく勉強になると前々から思ってたんだ。このスレに横から飛び入り参加していいですか？もちろん日本語で書き込んでくれたら添削したりできるし、ほかにも出来る限りアドバイスします。暇があったら英語直してくれるとありがたいです。