日語 Japanese Ask Questions Thread2 質問

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

Japanese - Ask questions thread
http://dis.4chan.org/read/lang/1174719097/l50

>>876
I would say your interpretation makes sense. I usually hear 空気読む when people say "He can't read the vibe" stuff like that. For example if someone just died and this guy makes a joke. So i guess 空気読みすぎ Reading too much into that?