日語 Japanese Ask Questions Thread2 質問

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

Japanese - Ask questions thread
http://dis.4chan.org/read/lang/1174719097/l50

>>535
ネットでは別として、リアル世界ではとりあえず「いつでも敬語」の原則が無難。他人から「こいつなれなれしい外人だな」と思われると嫌われるぞ。日本人はas reserved as the Englishだからな。いずれにせよ日本語に浸っているうちにいつ敬語を使うべきか、いつ使わなくてよいかの違いぐらいわかってくる。まだおまえは日本語文化の空気が読めてないんだよ。

>>528
You cannot master English perfectly, either.