日語 Japanese Ask Questions Thread2 質問

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

Japanese - Ask questions thread
http://dis.4chan.org/read/lang/1174719097/l50

>>163
Translation doesn't work like that; it all depends on what/who A and B are and what situation you are in. Probably the best I can do is give the most likely structure for each listed case so that native Japanese speakers can understand what you're trying to say. Note that you may sound funny or childish in some situations.

A is like B: AはBみたいです
A looks like B: AはBのように見えます
A feels like B: AはBのような感触がします
A tastes like B: AはBのような味がします
A sounds like B: AはBのように聞こえます
A smells like B: AはBのような臭いがします