日語 Japanese Ask Questions Thread2 質問

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

Japanese - Ask questions thread
http://dis.4chan.org/read/lang/1174719097/l50

>>13
it makes sense if you start looking at the kanji (is this what you meant by 'talking about romanization'?)

oni (deamon) is 鬼
ani (brother) is 兄
then you add the honorifics to make
oniisan お兄さん