Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon.

Pages: 1-

Å slakte Gud

Name: Anonymous 2007-07-20 15:11 ID:4GNvLM75

This is a song by Dødheimsgard meaning "To Slaughter God." I thought the name sounded cool so I downloaded it. Can someone translate the lyrics for me? It's in Norwegian.

Jeg lette I asken og fant...
rester av liv som dode her
slik de skal do igjen

Vi venter nå tålmodig
Over tåketinder og gammel jord
Seilende på nattens skyer
spottende på liv uten hjem

tålmodig I vente på Hans komme
For så å fare, og aldri komme igjen

Tindrende oyne I et håpefullt blikk
Slokkes fort fra brennende varme til is
Når SVERDET står dypt I kjottet
og sårende aldri gror

slik jeg har lidd under menneske tronen
Den som skal legges I grus
Med det hat skal jeg hevne de tider
Då mennesket var dodelig, og jeg
vandret blandt dem

Fra dunkle rike
under frosthimmelens natte morke
Bringes dod med hver en Satans skromt
når svarte-hjems sonner kommer ridende

Til vårt oppdrag endelig er fullfort
så vår fryd og fred er uten ende
over de sjeler av Guds lys.

Name: Anonymous 2007-07-23 22:57 ID:KKaFyQrb

Some spelling mistakes 2b fixed first:

Jeg lette I asken og fant
Rester av liv som døde her
Slik de skal dø igjen

Vi venter nå tålmodig
Over tåketinder og gammel jord
Seilende på nattens skyer
Spottende på liv uten hjem

Tålmodig i vente på Hans komme
For så å fare, og aldri komme igjen

Tindrende øyne i et håpefullt blikk
Slukkes fort fra brennende varme til is
Når sverdet står dypt i kjøttet
Og sårene aldri gror

Slik jeg har lidd under mennesketronen
Den som skal legges i grus
Med det hat skal jeg hevne de tider
Da mennesket var dødelig, og jeg
Vandret blandt dem

Fra dunkle rike
Under frosthimmelens nattemørke
Bringes død med hvert et Satans skrømt
Når svarte-hjems sønner kommer ridende

Til vårt oppdrag endelig er fullført
Så vår fryd og fred er uten ende
Over de sjeler av Guds lys.

Name: Anonymous 2007-07-23 22:58 ID:KKaFyQrb

Translation coming up:


I searched in the ashes and found
Remains of life that died here
So they shall die again

We wait now patiently
Over foggy mountaintops and old earth (/ground/soil)
Sailing on the clouds of night
Spitting on homeless lives

Patiently awaiting His arrival
To then leave and never return

Shining eyes in a hopeful gaze
Extinguished quickly from blaze to ice
When the sword stands deep in the flesh
And wounds never heal

As I have suffered under the human throne
That which shall be crushed
With that hate I shall avenge that time
When man was mortal, and I
Walked among them

From dark nations
Under dark night of frosty sky
Death will be brought with each Satanic ghost
When the sons of black home come riding

Until our mission is finally accomplished
So our joy and peace is without end
Over the souls of God's light

Don't change these.
Name: Email:
Entire Thread Thread List