Japanese - Ask questions thread

Basically if you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

To start it off. When an animate object (iru) dies, is it considered inanimate(aru)?

Could you translate the following into english, please?
"日本の声優すげぇ～の歌の歌詞の修正版　一部不明な点あり"