Japanese - Ask questions thread

Basically if you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

To start it off. When an animate object (iru) dies, is it considered inanimate(aru)?

futanari is best left as futanari in translations, or changed into hermaphrodite? (or dickgirl, as I believe the general term sometimes is).
what sinister thing am I part of?　(ﾟдﾟ)
Seriously though the opinion of the guys in /a/ is to translate as much of the text as possible and I tend to agree... Also, to obtain the most natural translation senpai (or other titles) should be replaced by the person's name, in my opinion.

More specificly: 忘れ　きって　いた, which I think is 3 verbs
this expression is pre-masu verb form+ 切る and means "completely"

忘れる→忘れます→忘れきる→忘れきっていた "I had completely forgotten"
http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=kiru