"kimi" is used to refer to another person, someone who you are for example face to face or discussing with. it holds no such specific meanings as "pal," "bud," or "baby."
it's more polite than "omae."
Name:
Anonymous2006-05-31 6:20
-dono ?
Name:
Anonymous2006-05-31 6:36
noobs, "kimi" in that context is written 君 not 公
Name:
Anonymous2006-05-31 6:42
公？ 君？？？
where did you guys learn japanese
主 is the most righteous choice out of all other words that mean lord in japanese.
Name:
Anonymous2006-05-31 6:43
主 read as しゅ
Name:
Anonymous2006-05-31 6:45
>>12 My intention was not to suggest a new word, just to correct >>8-9, who were obviously talking about 公.