>>116
返信がずいぶん遅くなりました。申し訳ありません。
私としてはブログを閉鎖させることを目標と言いましたが、あなたの仰るとおり、向こう側に「4chanは恐ろしいところだ・・・」と思わせればもう翻訳記事に利用しようなどと思わなくなるでしょう。それは充分勝利だと思います。
私は実際、一人でも中小翻訳ブログを更新停止に追い込んだことがあるので、数を集めれば大手でも大した手間をかけずに管理人を精神的に追い込むことはできると踏んだのですが、4chanの日本語スレでは時間はあっても熱意や技術が不足した人材しか集まらないでしょうね。
中小のブログと大手のブログの信者の質の違いもあると思います。その点に関してはまだ調査不足な面がありますが、おそらく大手のブログは中小ほど「極端な」信者は少なく、その分彼らの気の短さを利用した炎上工作作戦は効果が若干薄いかもしれません。連中にとって最大の敵である「無能な味方」が少ないのです。
しかしやはり勝利を収めるなら大手でなければ意味がありません。ここは「正規戦争」をまず仕掛けて、そこで相手方がまだ粘るようであれば、後は他の方の手を借りずとも、私だけで信者を扇動してアンチに転換させることができるかもしれません。