>>3 is Missing a few skills here and there (e.g. Healing Shot for M Acolyte), but generally very well done.
He fails to mention that Combo 1 and 2 are always gotten at 10/20 AGI (except for the Novice)
I have a few translation gripes here and there - 杖(tsue) is a staff, not a wand. Hassoutobi (jump over 8 boats) is probably best left untranslated, "Ninja Kick" isn't the same thing and it loses its deeper meaning (it's based on a Japanese legend).
Kyuushoukougeki is more like "Attack weak points" than "Fatal Blow" although that might be RO canon, so I'll not touch it, it's Backstep, not Back Slide for thieves. Novices are missing like half their moveset.
I've finished a complete RBO Movelist, but I refuse to upload it to GameFAQs because they've implemented a retarded registration system that asks for your email address (ugh). I can copy/paste it here but it'd be doubleposting of the worst sort.