MS Excel trouble

Hey /comp/,
Let's say I have a cell E32 in Sheet1 (cell A) and a cell C12 in Sheet2 (cell B). The latter references the former with "=+Sheet1!E32". Now, when I double click on cell B at work, it takes me to cell A; at home, this just lets me edit cell B.
I did Google, but it became like looking for a needle in a haystack, my keyword making up skills may need honing though.
Anyone have an idea?

I feel I need to straighten some things out. This happens when I open a file created on my work computer on my home computer. The hyperlinks are gone, but their target texts remain. All I need to do is get those hyperlinks back without having to reenter the target values for every single cell.

kick it in the nuts oi!

You're probably using a different version of Excel at home. Get the same one you're using at work. Microsoft has their ways of making you more.