Fuck, I'm starting to understand why nobody uses mng. THERE'RE NO TOOLS FOR IT! Never mind viewing them, you can hardly even *make* them!
Well, there is giam:
http://homepage3.nifty.com/furumizo/giamd.htm
But it's in Japanese so I can't tell what I'm doing. Judging by filesizes, I haven't figured out how to feed it jpgs without it re-encoding them. (It also doesn't accept jngs as input, oddly enough.)
On a related note, either the mngs it produces are bugged up, or Irfanview's mng plugin doesn't handle large mngs well. Given Irfanview's gif performance, I'm leaning toward the latter.
Irfanview can save as jng with a plugin, but not convert jpg to jng losslessly. No luck finding a tool for that task, either.