Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon.

Pages: 1-

Proust

Name: Anonymous 2007-10-27 18:06

Any Proust readers lurking around 4chan and /book/?

Stay away from the new "In Search of Lost Time" translation and go for the Moncrieff "Remembrance of Things Past". As a French speaker (Quebecois) I can say that it's more faithful to the original and Moncrieff's prose definitely reads better.

Name: Anonymous 2007-11-02 19:06

As a French speaker (Quebecois) I can say what would your joual ass know about real French?

Name: Anonymous 2007-11-03 16:11

Proust hated the original translation.
Don't change these.
Name: Email:
Entire Thread Thread List
All trademarks and copyrights on this site are owned by their respective parties. All comments and posts are the responsibility of their own posters.
- Tinychan + 2ch Mode -