Imported Animation, but not really

Basically, do you think the japanese market could dry out so badly that the animators would have to rely on the american market, and if so. Would this mean the end of anime?

Yes it would be.
The american animators would to to the anime industri what the american programmers did to nintendo.
And more popular JAPANESE titles would mean more fansubbers and more sources