Name: Anonymous 2005-04-23 23:55
Nausicaa. Sailor Moon. Dragon Ball Z. Many shows have been plagued with awful edits, mistranslations, changed dialogue and plot, bad or changed translation, and horrible voice acting and poor subtitles. Only recently have uncut versions been released on DVD. What other anime could use a fresh "unfucked with" translation?
This includes kids shows which will probably never see an uncut version let alone a subtitled version.
-Transformers (subtitles would need to have Japanese version of story and names- Destrons, etc)
-Dragonball (still not released 100% uncut)
-Voltron (again, Japanese story version)
-Pokemon (major cuts include Kasumi's swimsuit scene, and the Porygon seizure sequence. A "view at your own risk" warning would suffice)
-Gundam Wing (subtitled)
What else could use a better translation? If you're downloading fansubs, compare them to the licensed US release in terms of what's been edited or changed.
This includes kids shows which will probably never see an uncut version let alone a subtitled version.
-Transformers (subtitles would need to have Japanese version of story and names- Destrons, etc)
-Dragonball (still not released 100% uncut)
-Voltron (again, Japanese story version)
-Pokemon (major cuts include Kasumi's swimsuit scene, and the Porygon seizure sequence. A "view at your own risk" warning would suffice)
-Gundam Wing (subtitled)
What else could use a better translation? If you're downloading fansubs, compare them to the licensed US release in terms of what's been edited or changed.