and css does have plenty of ability to use standard absolute measurements for text sizing (pt, pc, mm, cm, and in). instead of using those tho, yotsuba.css just uses 'xx-large', which can be interpreted as whatever the hell size the browser wants it to be
oh, and your fonts are all jaggedy edged and look like shit. what is this, the '90s? get something antialiased.