This is similar to how they display lines on football fields during games. The computer knows where the camera is and what orientation it faces, and the computer draws her where she needs to be.
It only looks like a hologram to those watching this after processing, anyone in the studio just sees a red dot on the floor.