sound (n.) 1. the particular auditory effect produced by a given cause; "the sound of rain on the roof"; "the beautiful sound of music"
Sound is defined by perception. So the answer is no, the tree makes no sound. Yes, the air vibrates and all that jazz, but the fact that no ears interpret the vibration means there is no sound. Don't blame me, blame the dictionary.