Why is programming...

so fun when working in your own projects, but it gets so fucking boring when you're doing it for work?

It depends. It you join a 'work' project from the start it can be very fun too.

Unless you work for a bank. That always suck.