Learning by doing

I always prefer to learn programming languages by programming something it that particluar language. Besides I always prefer to have a good book about that language too. The problem is that i never know what kind of tiny programms I could write to test my skills. What kind of stuff do you write to test your skills?

>>8
I never wrote a compiler so far but would be intressted in doing this...anything you could recommend to start with