>>14
I'm aware of that (well, I'm aware of the actual origin, which isn't English law but German, which is why the expression exists in many continental languages as well), but you're wrong to claim that as a misuse of English. It doesn't involve the syntax or semantics of the language at all.