help with dual namespaces in cl

When do I use function? funcall? apply? It seems you can't use function out of the box, which is a pain in the ass because I don't see why there should be a seperate step to higher-order function application.

If funcall looks in the other namespace, why do we even need to pass functions in with the hash-aprostrophe?