>>30
Hardly. This is the "pretty little girl[s|'s] school" problem all over. Is it arousing, cramped, or interesting only to architects? A mystery.
I think your English parser is uptight and unable to consider the multiplicity of interpretations possible in some statements.