My project episode 5

Hi, do you want to join our team?

This is my project.

[robot translation version]
http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=en&js=n&u=http%3A%2F%2Fzeruda.vs.land.to%2FnRmVa5rog2zQqJQ%2Fv.php&sl=ja&tl=en

[original version]
http://zeruda.vs.land.to/nRmVa5rog2zQqJQ/v.php

>>236
You're powerlevel is too low if you need a google translation.
Here, start with this and just translate the words you don't know.


これは単なるシミュレーションなのか、
koreha tannaru shimyure^shon nanoka ,

それとも、「本当の」銀行なのか、という
soretomo ,( hontou no ) ginkou nanoka , toiu

質問を受けたわけだが、その質問にダイレクトに
shitsumon wo uke tawakedaga , sono shitsumon ni dairekuto ni

答える前に、次のことを少し考えていただきたい。
kotae ru mae ni , tsugino kotowo sukoshi kangae teitadakitai .



つまり、
tsumari ,

「どのような条件が満たされれば、それは銀行と呼べるか？」
( donoyouna jouken ga mita sarereba , soreha ginkou to yobe ruka ?)



というものである。
toiumonodearu .



つまり
tsumari

「銀行とは何か？」
( ginkou toha nanika ?)

ということだ。
toiukotoda .



これを考えるのは、ものすごく頭の体操になる。
korewo kangae runoha , monosugoku atama no taisou ninaru .

哲学的ですらある。
tetsugakuteki desuraaru .

そして金融というものの本質にすこしせまることになる。
soshite kinyuu toiumonono honshitsu nisukoshisemarukotoninaru .